кугыжан теҥге

Кугыжан власть царская власть;

кугыжан армий царская армия;

кугыжан манифест царский манифест;

кугыжан вате царица, жена царя;

кугыжан ӱдыр царская дочь, дочь царя;

кугыжан эрге сын царя, царевич;

кугыжан сар империалистическая (первая мировая) война.

Кугыжан армийыште ефрейтор лийынам. В. Иванов. Я в царской армии был ефрейтором.

И.В. Бабушкиным кугыжан сатрапше-влак шучкын орландарен пуштыныт. «Мар. ком.» И.В. Бабушкина жестоко замучили царские сатрапы.

Андрей ынде кугыжан жандарм-влак дене кучедалме нерген Туркин деч йодыштын. И. Васильев. Андрей теперь расспрашивал Туркина о столкновениях с царскими жандармами.

Жандарм управлений жандармское управление.

Оҥжым жандарм пуля вошт шӱтен лектын. А. Эрыкан. Жандармская пуля насквозь пробила ему грудь.

Кугыжан властьын исправникше икте веле огылыс. Я. Ялкайн. Не один исправник у царской власти.

Российым революций толкын авалтен. Монархийым сӱмыралме. М. Казаков. Россию охватила революционная волна. Свергнута монархия.

Опричнина тӱҥ шотышто шке цельжым шуктен. «Кокла курым.» Опричнина в основном достигла своей цели.

Кугыжан самодержавий царское самодержавие.

Петроградыште полк почеш полк калык веке кусна, самодержавийын ӱшанже пытен. С. Чавайн. В Петрограде полк за полком переходят на сторону народа, оплот самодержавия рухнул.

– Огеш кӱл самодержавий! – волгалтеш ончыч ийше знамяште. К. Исаков. – Долой самодержавие! – сияет на переднем знамени.

Покшелне – кугыжан шинчыме трон. С. Николаев. Посередине – царский трон.

Кугыжан тронжо таче огыл гын, эрла сӱмырла. К. Исаков. Царский трон не сегодня-завтра рухнет.

Абсолютный нуль абсолютный нуль (эн изи температура – 273);

абсолютный чемпион абсолютный чемпион (спортын иктаж-могай видше дене эн шуко очком погышо спортсмен);

абсолютный монархий абсолютная монархия (кугыжан властьше);

абсолютный синоним абсолютный синоним (йӧршеш икгай значениян мут-влак).

Океан уровень гыч вершина марте висыме кӱкшытым абсолютный кӱкшыт маныт. «Географий» Точку от уровня океана до вершины называют абсолютной величиной.

А вуянче-влак чодыра лоҥгаште лӱдде коштеденыт, йӧн лийме годым ханын сарзе-влакшым авыркаленыт. К. Васин. Бунтари смело действовали в лесах, при случае окружали воинов хана.

Еҥ-влак волгыдо кече деч шинчаштым копашт дене авыркалат. Люди закрывают глаза ладонями от яркого солнца.

Симбирск велке кайыше кугыжан отряд-влакым авыркаленыт. К. Васин. Ловили царские отряды, идущие в сторону Симбирска.

Тый вет шкежат Метрий ватым авыркалет. Г. Ефруш. Ты ведь и сам преследуешь жену Метрия.

Составные глаголы:

А Малютаже – Иван кугыжан оролжо, армайже. Шуко еҥын илышыже Малютан кидешыже кӱрылтын. К. Васин. А Малюта – телохранитель, палач царя Ивана. Жизнь многих оборвалась от его рук.

Самырык бариным саламлен, чылан гаяк йол ӱмбак кынел шогальыч. А. Юзыкайн. Приветствуя молодого барина, почти все встали.

Сравни с:

Ужат, могай барин, кудывечымат ынеж ӱшт. Смотри-ка какой барин, не хочет даже подметать двор.

Баррикадым ышташ строить баррикаду.

Баррикада ӱмбалне, телеграф меҥгыште, кугыжан кугу портретше унчыливуя кечен. И. Васильев. На баррикаде, на телеграфном столбе, висел вниз головой большой портрет царя.

– Колышт-ян, Михайло! – управляющий ойла, – таче кучымо бунтовщикым кондышт манын, вахмистрлан каласе. К. Васин. – Слушай-ка, Михайло! – говорит управляющий, – ты скажи вахмистру, пусть приведут бунтовщика, задержанного сегодня.

Кугыжан строй – калыклан кӱчызӧ илыш, вий шутыдымо йозак. К. Васин. Царская власть – нищенская жизнь народу, непосильные подати.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

(Васлийын) кудыр ӱпшат ярымалт виктаралтын, шемалге шинчажат шапалген. И. Иванов. И кудрявые волосы Василия, разделяясь на пряди, выпрямились, и тёмные глаза потускнели.

Елена шып шинча, ончалтышыже урем вел пусакышке виктаралтын. А. Березин. Елена сидит тихо, взор её устремлён в передний угол дома.

Машина шофёрын пеҥгыде кидше дене виктаралтеш. Машина управляется крепкой рукой шофёра.

Йӱк Лапсолаште шокта. Эчанын йолжо шкак тушкыла виктаралте. Н. Лекайн. Звуки музыки слышны в Лапсоле. Ноги Эчана сами устремились в ту сторону.

Кажне вышка гыч кудывечыш пулемёт виктаралтын. А. Тимофеев. С каждой вышки на двор направлен пулемёт.

Саде почеламут сатира шотыш кӱза, тудын умдыжо кугыжан власть ваштареш виктаралтын. П. Пӱнчерский. Это стихотворение поднимается до уровня сатиры, её жало нацелено против царской власти.

Разинец-влак моткоч талын кугыжан войска ваштареш кредалыныт гынат, чаплын вооружитлалтше войска нуным сеҥен. К. Васин. Хотя разинцы отважно сражались против царского войска, но хорошо вооружённые войска победили их.

Шемер калык шке эрыкше да праваже верч кучедалаш кынелын, ятыр вере кугыжан правительство ваштареш восстанийым нӧлталын. С. Черных. Трудящийся народ встал на борьбу за свою свободу и права, во многих местах поднялось восстание против царского правительства.

Петербургысо городовой-влак петербургские городовые.

Тиде жапыште Юл тӱрыштӧ городовой-влак койын колтышт. «Ончыко» В это время на берегу Волги показались городовые.

Господин министр господин министр.

Мый, господин урядник, пеш каем ыле, да ок лий, – пел йӱк дене мане Арнявий. И. Васильев. Я, господин урядник, пошёл бы, но нельзя, – вполголоса сказала Арнявий.

– Оксам, господин, мый эрла, эрла кондем. И. Васильев. – Деньги, господин, я завтра, завтра принесу.

– Поро господинлан чыла уло, казыр кычкырем. Я. Ялкайн. – Доброму господину всё есть, сейчас позову.

– Госпожа, – мане подьячий, – мый ынде мом ышташ тӱҥалам? И. Васильев. – Госпожа, – сказал подьячий, – а теперь что я буду делать?